|
.:[sunday driver]:.onde concentriche di idee che si propagano con impulsi elettrici...discussioni a distanza...guidando piano per godersi il paesaggio...lasciando che da dietro suonino i clacson 01 settembre 2005Dio conservi, Dio distrugga!L'orologio di sistema indica che è già settembre, e quindi è giusto inaugurare un nuovo mese con un nuovo post ora subito, ora che sono rientrato a casa dopo una serata fra amici che se avessi avuto la forza sarei andato in giro in moto fino all'alba e oltre, sarei arrivato chissà dove, se ne avessi avuto forza e coraggio. Fra tesi e blog ormai non mi addormento più senza pestare un po' di tasti. Fra le mie ricerche scopro che il mio destino era - senza che lo sapessi, ma questo è normale - segnato. Ho prestato servizio per quattro anni al 13° reggimento a Gorizia. La caserma dove lavoravo aveva un nome slavo, come me, Podgora, che evoca macelli di ragazzi italiani durante la Grande Guerra. E di Grande Guerra, seppure in modo particolare, mi occupo in questa breve tesi che sto scrivendo. Scrivo di Galizia, una terra che per chi è nato dove sono nato io evoca sempre qualcosa di mistico. A Cracovia, allora in Galizia, era stanziato il Feldmarschall Graf Guidobald Starhemberg Infanterie Regiment Nr. 13. Ho fatto servizio per quattro anni in un reggimento che aveva lo stesso numerico dei "Figli di Cracovia", così venivano chiamati loro (mentre dov'ero io ci chiamavano tutt'al più figli di puttana). E per di più in una città, Gorizia, che in quei tempi era parte dello stesso impero. Mi viene in mente solo una parola. Nostalgia. Per un sistema che non esiste più, per un mondo più difficile ma più vero. Per un entità statale che controllava tutto ma lasciava intellgentemente autonomia alle province. Per un sistema dove i giochetti di politica erano inutili. Non è "si stava meglio quando si stava peggio". E' "un tempo si stava meglio". E basta! Eppure non ne avrei mai tratto vantaggio da quel sistema; non sono convinto di rimpiangerlo, eppure era senz'altro migliore di questi teatrini; nonostante fosse una monarchia, dove i nobili che non si erano sputtanati tutti i soldi a troie e acquavite se la spassavano bene, c'era spazio per l'ingegno delle masse. Ha ragione il grande Joseph Roth (In La cripta dei cappuccini): "...sono gli sloveni, i galiziani polacchi e ruteni, gli ebrei col caffetano di Boryslav, i mercanti di cavalli della Bacska, i musulmani di Sarajevo, i caldarrostai di Mostar che cantano il Dio Conservi". Il Gott erhalte. L'inno nazionale dell'Impero che era tradotto in 21 lingue, e in ogni provincia dell'Impero era cantato nell'idioma locale. Avrei molte altre cose da dire. Ma preferisco andare a letto con lo schifo di aver visto Prodi, Berlusconi e banda in televisione e rifugiarmi in quella dimensione dello spirito che ho cercato di descrivervi. Almeno quella è a prova di scippo e non c'è bisogno che mi confischino il motorino perchè porto la spesa, affinchè io mi senta sicuro. E ora, oltre a incollarvi il testo in tedesco e italiano, vi mando anche il link di quello che più di tutti sento come mio inno. (potete cliccare qua sopra per scaricarlo oppure in fondo al post)  1. Gott erhalte, Gott beschütze Unsern Kaiser, unser Land! Mächtig durch des Glaubens Stütze Führt er uns mit weiser Hand! Laßt uns seiner Väter Krone Schirmen wider jeden Feind: Innig bleibt mit Habsburgs Throne Österreichs Geschick vereint. 2. Fromm und bieder, wahr und offen Laßt für Recht und Pflicht uns stehn; Laßt, wenns gilt, mit frohem Hoffen Mutvoll in den Kampf uns gehn! Eingedenk der Lorbeerreiser Die das Heer so oft sich wand: Gut und Blut für unsern Kaiser, Gut und Blut fürs Vaterland! 3. Was der Bürger Fleiß geschaffen Schütze treu des Kaisers Kraft; Mit des Geistes heitren Waffen Siege Kunst und Wissenschaft! Segen sei dem Land beschieden Und sein Ruhm dem Segen gleich; Gottes Sonne strahl' in Frieden Auf ein glücklich Österreich! 4. Laßt uns fest zusammenhalten, In der Eintracht liegt die Macht; Mit vereinter Kräfte Walten Wird das Schwere leicht vollbracht, Laßt uns Eins durch Brüderbande Gleichem Ziel entgegengehn! Heil dem Kaiser, Heil dem Lande, Österreich wird ewig stehn! 5. An des Kaisers Seite waltet, Ihm verwandt durch Stamm und Sinn, Reich an Reiz, der nie veraltet, Uns're holde Kaiserin. Was als Glück zu höchst gepriesen Ström' auf sie der Himmel aus: Heil Franz Josef, Heil Elisen, Segen Habsburgs ganzem Haus! 6. Heil auch Öst'reichs Kaisersohne, Froher Zukunft Unterpfand, Seiner Eltern Freud' und Wonne, Rudolf tönt's im ganzen Land, Unsern Kronprinz Gott behüte, Segne und beglücke ihn, Von der ersten Jugendblüthe Bis in fernste Zeiten hin. [modifica] Italiano ("Serbidíola") 1. Serbi Dio l'austriaco regno Guardi il nostro imperator! Nella fé che gli e sostegno Regga noi con saggio amor! Difendiamo il servo avito Che gli adorna il regno crin Sempre d'Austria il soglio unito Sia d'Asburgo col destin. 2. Pia difesa e forte insieme Siamo al dritto ed al dover; E corriam con lieta speme La battaglia a sostener! Rammentando le ferite Che di lauri ci coprir; Noi daremo beni e vite Alla patria, al nostro Sir. 3. Dell'industria a' bei tesori Sia tutela il buon guerrier; Incruenti e miti allori Abbian l'arti ed il saper! Benedica il Cielo e renda Glorioso il patrio suol, E pacifico risplenda Sovra l'Austria ognora il sol! 4. Siam concordi, In forze unite Del potere il nerbo sta; Alte imprese fian compite, Se concordia in noi sarà. Siam fratelli, E un sol pensiero Ne congiunga e un solo cor; Duri eterno questo Impero, Salvi Iddio l' Imperator! FIANC'ARM! RI'POSO! http://www.kuk-ir97.com/inno.mp3  
|
|
